Slider




Hello, hello!


Tak čo? Ready na ďalšiu dávku tipov a inšpirácie z malebného Francúzska, konkrétne Francúzskej riviéry? Dnes spolu zavítame rovno do dvoch miest, resp. štátov - Monaca a Nice


MONACO 


A začnem rovno tým, že Monaco sa stalo mojou srdcovkou! Nepýtajte sa prečo, pretože s čítaním neskončíte. Ale to mesto má očarilo snáď všetkým. Teda okrem veľmi žhavých policajtov, keďže sme dostali hneď prvú polhodinu nemalú pokutu, haha. Ak idete do Monaca, odporúčam nepoužívať navigáciu :D, pretože ich cesty na to nie sú prispôsobené. Riaďte sa skôr tabuľami a značkami, ktoré vidíte na ceste. Tak sa vám nestane, že vojdete do protismeru ... ako nám. Každopádne, v Monacu presne vidíte ten luxury lifestyle, o ktorom sa nám často môže iba snívať. Nie, nebol to hlavný dôvod, prečo ma tak nadchlo, ale skôr celkový vibe, ktorý z neho išiel. 


V Monacu sme nestrávili veľa času, takže je pochopiteľné, že sme nestihli prejsť všetko. Dávam vám tu teda aj miesta, ktoré sme nenavštívili, no boli na mojom wishliste (a aj budúm pretože sa vrátim!! haha).

 


Tipy na miesta:

1. Oceanographic Museum of Monaco (určite sa zastavte, uvidíte krásny podmorských svet a zároveň tam nestravíte pol dňa)

2. Prince's Palace of Monaco

3. Cathedrale Notre Dame Immaculee

4. Saint Martin Gardens 

5. Exotic Garden 

6. Monaco Japanese Garden

7. Monte-Carlo Casino

8. Port Hercules

9. Condamine Market (ak v Monacu trávite napríklad víkend alebo pár dni, choďte pozrieť aj local market) 

10. Larvotto Beach

11. Golden Square (kde nájdete kooopu luxusných obchodov)


Tipy na reštaurácie / kaviarne:

1. Seaside Juicery (skvelý vegan spot s čerstvým jedlom)

2. Woo Monaco (takisto vegan)

3. Nikki Beach (musím / nemusím predstavovať? známy beach club, ak sa chcete buchnúť po vrecku - stojí to ale za to)

4. Café de Paris (áno, v Monacu môžete navštíviť aj túto famous kaviareň / brunch spot)

5. Buddha Bar (na tento som počula a čítala veľmi dobré hodnotenia, nestihli sme ale navštíviť)

6. Maona Monte-Carlo 

7. Miami Plage 








NICE 


Nice - mesto, ktoré určite chcete vidieť. Hlavne pre jeho vibe a množstvo iconic places ako je Castel Plage. Každopádne, celá Francúzska riviéra je o azúrovom mori a luxusných jachtách, no zároveň je to oblasť, kde si viete poriadne oddýchnúť. Pri návšteve vás chytá mierna nostalgia, a to na tom, osobne, milujem. Viete preskúmať mnoho miest naokolo, a nájsť tak zákutia, ktoré sú menej známe. 


Tipy na miesta:

1. Castel Plage (iconic private beach, ktorú vidíme takmer všade - odporúčam si tam spraviť rezerváciu aj na večeru pri krásnom západe slnka)

2. Vieux Nice (prejdite sa uličkami starého mesta / centra, teda najstaršej časti mesta)

3. Saint Nicolas Cathedral

4. Colline du Château (naozaj prekrásny zámok s obrovským vodopádom - choďte ale pešo a zastavte sa na viacerých vyhliadkach, netrvá to dlho) 

5. Promenade des Anglais (tu je super prenajať si napríklad bicykel a zajazdiť si krásnou, dlhou promenádou popri mori - má asi 7 km)

6. Place Massena 

7. Verdon Gorge (ak máte čas vyraziť na jeden deň mimo Nice, toto je to miesto - jeden z najhlbších kaňonov Európy) 


Tipy na reštaurácie / kaviarne:

1. Pauline Fait La Cuisine 

2. Philippe Tayac Pâtisserie (túto sme navštívili v Cannes - článok coming soon - a tie dezerty boli unreal!!)

3. Rosewood Café

4. Clay Coffee (tu som hrozne chcete ísť kvôli ich estetike a keramickým výtvorom, žiaľ, bolo práve zavreté)

5. Pistache (veľmi odporúčam)

6. Full Bloom Café (hneď vedľa Pistache a fully vegan brunch spot - výborné!!) 

7. Le Flowers (aesthetic Instagram / Pinterest spot) 

8. Little Café

9. Let's Dough (cute cookie shop)

10. Le Plongeoir Restaurant (dokonalá reštaurácia na skale na mori - takisto sa vyžaduje rezervácia vopred)









French Riviera - Monaco & Nice

nedeľa 21. júla 2024




Hello, hello!


Tak čo? Ready na ďalšiu dávku tipov a inšpirácie z malebného Francúzska, konkrétne Francúzskej riviéry? Dnes spolu zavítame rovno do dvoch miest, resp. štátov - Monaca a Nice


MONACO 


A začnem rovno tým, že Monaco sa stalo mojou srdcovkou! Nepýtajte sa prečo, pretože s čítaním neskončíte. Ale to mesto má očarilo snáď všetkým. Teda okrem veľmi žhavých policajtov, keďže sme dostali hneď prvú polhodinu nemalú pokutu, haha. Ak idete do Monaca, odporúčam nepoužívať navigáciu :D, pretože ich cesty na to nie sú prispôsobené. Riaďte sa skôr tabuľami a značkami, ktoré vidíte na ceste. Tak sa vám nestane, že vojdete do protismeru ... ako nám. Každopádne, v Monacu presne vidíte ten luxury lifestyle, o ktorom sa nám často môže iba snívať. Nie, nebol to hlavný dôvod, prečo ma tak nadchlo, ale skôr celkový vibe, ktorý z neho išiel. 


V Monacu sme nestrávili veľa času, takže je pochopiteľné, že sme nestihli prejsť všetko. Dávam vám tu teda aj miesta, ktoré sme nenavštívili, no boli na mojom wishliste (a aj budúm pretože sa vrátim!! haha).

 


Tipy na miesta:

1. Oceanographic Museum of Monaco (určite sa zastavte, uvidíte krásny podmorských svet a zároveň tam nestravíte pol dňa)

2. Prince's Palace of Monaco

3. Cathedrale Notre Dame Immaculee

4. Saint Martin Gardens 

5. Exotic Garden 

6. Monaco Japanese Garden

7. Monte-Carlo Casino

8. Port Hercules

9. Condamine Market (ak v Monacu trávite napríklad víkend alebo pár dni, choďte pozrieť aj local market) 

10. Larvotto Beach

11. Golden Square (kde nájdete kooopu luxusných obchodov)


Tipy na reštaurácie / kaviarne:

1. Seaside Juicery (skvelý vegan spot s čerstvým jedlom)

2. Woo Monaco (takisto vegan)

3. Nikki Beach (musím / nemusím predstavovať? známy beach club, ak sa chcete buchnúť po vrecku - stojí to ale za to)

4. Café de Paris (áno, v Monacu môžete navštíviť aj túto famous kaviareň / brunch spot)

5. Buddha Bar (na tento som počula a čítala veľmi dobré hodnotenia, nestihli sme ale navštíviť)

6. Maona Monte-Carlo 

7. Miami Plage 








NICE 


Nice - mesto, ktoré určite chcete vidieť. Hlavne pre jeho vibe a množstvo iconic places ako je Castel Plage. Každopádne, celá Francúzska riviéra je o azúrovom mori a luxusných jachtách, no zároveň je to oblasť, kde si viete poriadne oddýchnúť. Pri návšteve vás chytá mierna nostalgia, a to na tom, osobne, milujem. Viete preskúmať mnoho miest naokolo, a nájsť tak zákutia, ktoré sú menej známe. 


Tipy na miesta:

1. Castel Plage (iconic private beach, ktorú vidíme takmer všade - odporúčam si tam spraviť rezerváciu aj na večeru pri krásnom západe slnka)

2. Vieux Nice (prejdite sa uličkami starého mesta / centra, teda najstaršej časti mesta)

3. Saint Nicolas Cathedral

4. Colline du Château (naozaj prekrásny zámok s obrovským vodopádom - choďte ale pešo a zastavte sa na viacerých vyhliadkach, netrvá to dlho) 

5. Promenade des Anglais (tu je super prenajať si napríklad bicykel a zajazdiť si krásnou, dlhou promenádou popri mori - má asi 7 km)

6. Place Massena 

7. Verdon Gorge (ak máte čas vyraziť na jeden deň mimo Nice, toto je to miesto - jeden z najhlbších kaňonov Európy) 


Tipy na reštaurácie / kaviarne:

1. Pauline Fait La Cuisine 

2. Philippe Tayac Pâtisserie (túto sme navštívili v Cannes - článok coming soon - a tie dezerty boli unreal!!)

3. Rosewood Café

4. Clay Coffee (tu som hrozne chcete ísť kvôli ich estetike a keramickým výtvorom, žiaľ, bolo práve zavreté)

5. Pistache (veľmi odporúčam)

6. Full Bloom Café (hneď vedľa Pistache a fully vegan brunch spot - výborné!!) 

7. Le Flowers (aesthetic Instagram / Pinterest spot) 

8. Little Café

9. Let's Dough (cute cookie shop)

10. Le Plongeoir Restaurant (dokonalá reštaurácia na skale na mori - takisto sa vyžaduje rezervácia vopred)











Ahojte (po opäť dlhšej dobe)!


Presne po roku, presne v mojom milovanom Francúzsku, presne na mesiac. Tieto "on my own" cesty majú niečo do seba a moje introverské ja to vcelku oceňuje. Je to obrovská skúška, no zároveň skúsenosť. A nebudeme si klamať, prvé dni sú vždy veľmi náročné, hlavne psychicky. Nehovoriac o tom, že nie ide vždy všetko podľa plánu a veľa vecí je proste ... inak ... a ja to musím prijať. Je to, často, práve obrovský výstup z komfortnej zóny, no na konci to vždy hodnotím ako najlepšiu skúsenosť! 


Celý mesiac trávim v La Ciotat, blízko pri Marseille, no rozhodne plánujem aj cesty okolo, na ktoré vám dám tipy. Každopádne, aj La Ciotat má niečo do seba a poblízku nájdete naozaj magické miesta. Ja som človek, ktorému stačí pekná pláž, opaľovací krém a je vybavený na celý deň. A ľadová káva s ovseným mliekom!! Okrem krásnych pláži tu nájdete fakt neskutočnú prírodu, ale aj typické reštaurácie. 



1) Restaurant Royal Provence

Toto bolo moja úplne prvá zastávka. Cestou z letiska to predsa chcelo dobrý francúzsky obed a myslím, že na inom mieste to ani nemohlo byť. Reštaurácia hneď pri mori s nádherným exteriérom / interiérom a výborným jedlom! Veľké plus, pripravili aj vegan jedlo, hoci im bolo nutné chvíľu vysvetľovať, čo všetko to (ne)obnáša. :D 



2) La Grande Plage 

Na túto pláž nechoďte cez víkend, neľahnete si. :D Počas hlavnej sezónny je doslova preplnená. La Ciotat je totiž pre Francúzov veľmi známa a častá dovolenková oblasť a mnoho z nich tu má práve dovolenkové sídla. Každopádne, La Grande Plage alebo La Plage Lumière sú najväčšie a najnavštevovanejšie v tomto meste. 


3) Parc du Mugel 

Parc du Mugel je mestský park a botanická záhrada v meste La Ciotat, v oblasti Calanque. Ja som sa tam vybrala pešo a cesta trvala približne 1 hodinu. Samozrejme, môžete ísť aj autom, no chcela som trochu objaviť aj peknoty okolia. Keďže je vcelku rozsiahly, odporúčam si dopredu stanoviť, či chcete ísť na túru (nájdete tam viacero turistických chodníkov), objaviť krásne pláže alebo stráviť čas s rodinou a deťmi (áno, mnoho miest je prispôsobených aj pre deti). 




4) Parc National Des Calanques 

Poďme na chvíľu mimo mesta La Ciotat, pretože okolie ukrýva naozaj prekrásne miesta. Napríklad Parc National Des Calanques, ktorý sa nechádza medzi mestom Marseille a Cassis, kde sme zavítali hneď potom. Park je pomerne mladý, založený v roku 2012, no je fakt obrovský, a teda za jeden deň ho prejsť nestihnete. My sme sa vybrali do Calanque de Sormiou, čo predstavuje najväčšiu oblasť a má nepochybne jednu z najkrajších pláži. Blízko je aj veľké parkovisko a nádherná reštaurácia s výhľadom, kde si však musíte rezervovať miesto vopred a nedá sa platiť kartou. Ak si chcete ale vychutnať čaro prírody národného parku, zastavte na vzdialenejšom parkovisku ako sme to urobili aj my, čím nám cesta na pláž trvala približne 40 minút. Stálo to rozhodne na to! 





5) Cassis 

Mestečko Cassis je veľmi obľúbená turistická destinácia známa predovšetkým útesmi a chránenými zátokami. Teda je jasné, že na mojom travel liste nemohla chýbať. Cassis je mesto, kde si snáď každý nájde to svoje. My sme to vzali zľahka, prešli sa uličkami mesta, dali si dobrý obed blízko pláže, zmrzlinu s palacinkou a vyvalili sa na prekrásnu pláž s azúrovou vodou. Určite navštívte aj magický prístav pri západe slnka. 



V ďalšom článku vás vezmem precestovať časť Nice a okolia. 

French Riviera - Marseille & La Ciotat

pondelok 15. júla 2024



Ahojte (po opäť dlhšej dobe)!


Presne po roku, presne v mojom milovanom Francúzsku, presne na mesiac. Tieto "on my own" cesty majú niečo do seba a moje introverské ja to vcelku oceňuje. Je to obrovská skúška, no zároveň skúsenosť. A nebudeme si klamať, prvé dni sú vždy veľmi náročné, hlavne psychicky. Nehovoriac o tom, že nie ide vždy všetko podľa plánu a veľa vecí je proste ... inak ... a ja to musím prijať. Je to, často, práve obrovský výstup z komfortnej zóny, no na konci to vždy hodnotím ako najlepšiu skúsenosť! 


Celý mesiac trávim v La Ciotat, blízko pri Marseille, no rozhodne plánujem aj cesty okolo, na ktoré vám dám tipy. Každopádne, aj La Ciotat má niečo do seba a poblízku nájdete naozaj magické miesta. Ja som človek, ktorému stačí pekná pláž, opaľovací krém a je vybavený na celý deň. A ľadová káva s ovseným mliekom!! Okrem krásnych pláži tu nájdete fakt neskutočnú prírodu, ale aj typické reštaurácie. 



1) Restaurant Royal Provence

Toto bolo moja úplne prvá zastávka. Cestou z letiska to predsa chcelo dobrý francúzsky obed a myslím, že na inom mieste to ani nemohlo byť. Reštaurácia hneď pri mori s nádherným exteriérom / interiérom a výborným jedlom! Veľké plus, pripravili aj vegan jedlo, hoci im bolo nutné chvíľu vysvetľovať, čo všetko to (ne)obnáša. :D 



2) La Grande Plage 

Na túto pláž nechoďte cez víkend, neľahnete si. :D Počas hlavnej sezónny je doslova preplnená. La Ciotat je totiž pre Francúzov veľmi známa a častá dovolenková oblasť a mnoho z nich tu má práve dovolenkové sídla. Každopádne, La Grande Plage alebo La Plage Lumière sú najväčšie a najnavštevovanejšie v tomto meste. 


3) Parc du Mugel 

Parc du Mugel je mestský park a botanická záhrada v meste La Ciotat, v oblasti Calanque. Ja som sa tam vybrala pešo a cesta trvala približne 1 hodinu. Samozrejme, môžete ísť aj autom, no chcela som trochu objaviť aj peknoty okolia. Keďže je vcelku rozsiahly, odporúčam si dopredu stanoviť, či chcete ísť na túru (nájdete tam viacero turistických chodníkov), objaviť krásne pláže alebo stráviť čas s rodinou a deťmi (áno, mnoho miest je prispôsobených aj pre deti). 




4) Parc National Des Calanques 

Poďme na chvíľu mimo mesta La Ciotat, pretože okolie ukrýva naozaj prekrásne miesta. Napríklad Parc National Des Calanques, ktorý sa nechádza medzi mestom Marseille a Cassis, kde sme zavítali hneď potom. Park je pomerne mladý, založený v roku 2012, no je fakt obrovský, a teda za jeden deň ho prejsť nestihnete. My sme sa vybrali do Calanque de Sormiou, čo predstavuje najväčšiu oblasť a má nepochybne jednu z najkrajších pláži. Blízko je aj veľké parkovisko a nádherná reštaurácia s výhľadom, kde si však musíte rezervovať miesto vopred a nedá sa platiť kartou. Ak si chcete ale vychutnať čaro prírody národného parku, zastavte na vzdialenejšom parkovisku ako sme to urobili aj my, čím nám cesta na pláž trvala približne 40 minút. Stálo to rozhodne na to! 





5) Cassis 

Mestečko Cassis je veľmi obľúbená turistická destinácia známa predovšetkým útesmi a chránenými zátokami. Teda je jasné, že na mojom travel liste nemohla chýbať. Cassis je mesto, kde si snáď každý nájde to svoje. My sme to vzali zľahka, prešli sa uličkami mesta, dali si dobrý obed blízko pláže, zmrzlinu s palacinkou a vyvalili sa na prekrásnu pláž s azúrovou vodou. Určite navštívte aj magický prístav pri západe slnka. 



V ďalšom článku vás vezmem precestovať časť Nice a okolia. 


Ahojtee!


Hoci sa momentálne nachádzam mimo Bratislavy, za posledné týždne som mala možnosť obehať všetky, takpovediac, nové #coffee a #food spoty, a tak mi napadlo, že vám sem spíšem tipy, ak ste ich náááhodou na Instagrame ešte nezahliadli. Proste s príchodom leta ožila aj Bratislava.  


Ráno kaviareň

Začínam mojou snáď novou najobľúbenejšou kaviarňou - Ráno! Dokonalý minimalistický dánsky dizajn, presne to moje. Okrem kávy si tam, samozrejme, môžete dať aj croissant, cookies alebo iný sladký treat. Zaujímavosťou možno je, že tam nájdete značku mlieka Roa, ktorá vyniká svojou kvalitou a za ktorú si tak trochu priplatíte, no chuťový zážitok stojí za to! 


Location: Blumentálska ulica

                         


6:57

Aj staromestský hood má nový coffee spot! Áno, otvárajú presne 6:57, je to veľmi maličké, ale o to viac útulné s výbornou atmoškou a ľudmi sediacimi vonku na múriku. V tejto kaviarni nájdete výberovú kávu z Ukrajiny, Foundation, no ich ponuka je vcelku široká a rôznorodá. Od cold brew, chai latte až po orange espresso či ďalšie. Môj go-to, ako inak, (v lete ľadová) matcha s ovseným, nesklamala. 


Location: Medená ulica 




Subo 

Zástancovia dobrého pečiva a originálnych gastro nápadov (ako ja s Jurajom, haha), sem! Prečo? Pretože kvalitné kváskové pečivo, plnené focaccie, moravské koláče, dokonalé pistachio rolls a ooomnoho viac. Samozrejme, aj pre vegánov a vegetariánov a s dobrou kávou na cestu. Spot nefunguje iba ako takeaway, ale môžete si svoju focacciu vychutnať aj na mieste, v krásnom interiéri, ktorí navrhli Grau Architects. 


Location: Hodžovo námestie 





2zebras

Toto je typický Parisian spot. Svojou lokalitou a výhľadom má naozaj príjemné čaro. Rušná ulica môže byť jemné mínus, no za návštevu určite stojí. V ponuke aj bezlepkové koláče (niekoľko!) a perfektná káva. Vyskúšajte pistáciový croissant btw!


Location: Mostová 




Mimóza Gelato 

Mimóza nie je úplne najnovší podnik, ale aj tak som sa ho rozhodla zaradiť, ak by ste o ňom ešte náááhodou nepočuli. Opäť výnimočný interiér (Bratislava vie) a výnimočná zmrzlina. Keď poviem výnimočná, I mean ... príchute ako dukátové buchtičky, tvarohové guličky, ružový citrón, matcha a biela čokoláda ... kto by toto, prosím vás, nevyskúšal?! No a k tomu si neváhajte dať dobrý drink. 


Location: Dunajská





Ďalšie spoty, ktoré sa oplatí navštíviť: 

- Black (jedna z najlepších káv) 

- Soren (káva / raňajky / brunch) 

- Emil (nádherný interiér - káva & koláčik / snack) 

- Srrrk (káva / snack) 

- Mandľa (ach, ten ich mramorový stôl a raw dezerty - káva / snack) 

- Oli's (výborný kváskový klieb a #unrealsweets - káva / snack)  

- Vík (full vegan podnik, kde nájdete epické koláče a najlepší vegan krémeš - káva / raňajky / brunch) 

- Vegan Kiosk (bed / večera / drink) 

- Fach (za mňa najkrajšia bratislavská estetika - raňajky / brunch / obed / káva) 


Tak čo, boli ste / pôjdete? ;)





New in Bratislava! #coffeespots

štvrtok 4. júla 2024


Ahojtee!


Hoci sa momentálne nachádzam mimo Bratislavy, za posledné týždne som mala možnosť obehať všetky, takpovediac, nové #coffee a #food spoty, a tak mi napadlo, že vám sem spíšem tipy, ak ste ich náááhodou na Instagrame ešte nezahliadli. Proste s príchodom leta ožila aj Bratislava.  


Ráno kaviareň

Začínam mojou snáď novou najobľúbenejšou kaviarňou - Ráno! Dokonalý minimalistický dánsky dizajn, presne to moje. Okrem kávy si tam, samozrejme, môžete dať aj croissant, cookies alebo iný sladký treat. Zaujímavosťou možno je, že tam nájdete značku mlieka Roa, ktorá vyniká svojou kvalitou a za ktorú si tak trochu priplatíte, no chuťový zážitok stojí za to! 


Location: Blumentálska ulica

                         


6:57

Aj staromestský hood má nový coffee spot! Áno, otvárajú presne 6:57, je to veľmi maličké, ale o to viac útulné s výbornou atmoškou a ľudmi sediacimi vonku na múriku. V tejto kaviarni nájdete výberovú kávu z Ukrajiny, Foundation, no ich ponuka je vcelku široká a rôznorodá. Od cold brew, chai latte až po orange espresso či ďalšie. Môj go-to, ako inak, (v lete ľadová) matcha s ovseným, nesklamala. 


Location: Medená ulica 




Subo 

Zástancovia dobrého pečiva a originálnych gastro nápadov (ako ja s Jurajom, haha), sem! Prečo? Pretože kvalitné kváskové pečivo, plnené focaccie, moravské koláče, dokonalé pistachio rolls a ooomnoho viac. Samozrejme, aj pre vegánov a vegetariánov a s dobrou kávou na cestu. Spot nefunguje iba ako takeaway, ale môžete si svoju focacciu vychutnať aj na mieste, v krásnom interiéri, ktorí navrhli Grau Architects. 


Location: Hodžovo námestie 





2zebras

Toto je typický Parisian spot. Svojou lokalitou a výhľadom má naozaj príjemné čaro. Rušná ulica môže byť jemné mínus, no za návštevu určite stojí. V ponuke aj bezlepkové koláče (niekoľko!) a perfektná káva. Vyskúšajte pistáciový croissant btw!


Location: Mostová 




Mimóza Gelato 

Mimóza nie je úplne najnovší podnik, ale aj tak som sa ho rozhodla zaradiť, ak by ste o ňom ešte náááhodou nepočuli. Opäť výnimočný interiér (Bratislava vie) a výnimočná zmrzlina. Keď poviem výnimočná, I mean ... príchute ako dukátové buchtičky, tvarohové guličky, ružový citrón, matcha a biela čokoláda ... kto by toto, prosím vás, nevyskúšal?! No a k tomu si neváhajte dať dobrý drink. 


Location: Dunajská





Ďalšie spoty, ktoré sa oplatí navštíviť: 

- Black (jedna z najlepších káv) 

- Soren (káva / raňajky / brunch) 

- Emil (nádherný interiér - káva & koláčik / snack) 

- Srrrk (káva / snack) 

- Mandľa (ach, ten ich mramorový stôl a raw dezerty - káva / snack) 

- Oli's (výborný kváskový klieb a #unrealsweets - káva / snack)  

- Vík (full vegan podnik, kde nájdete epické koláče a najlepší vegan krémeš - káva / raňajky / brunch) 

- Vegan Kiosk (bed / večera / drink) 

- Fach (za mňa najkrajšia bratislavská estetika - raňajky / brunch / obed / káva) 


Tak čo, boli ste / pôjdete? ;)





simplicité